-
1 bereik
2 [meet-/frequentiegebied] range♦voorbeelden:binnen het bereik komen van • come within reach ofhet mes lag binnen zijn bereik • the knife lay within his reachbuiten het bereik van de strafwet • beyond the reach of the law〈 figuurlijk〉 dit blijft buiten het bereik van de meeste mensen • 〈 te duur〉 that's beyond the pocket of most people; 〈 te moeilijk〉 that is beyond most peoplehij was vlug buiten bereik • he was quickly out of rangebuiten (het) bereik van kinderen houden/bewaren • keep away from children -
2 bereikbaar
♦voorbeelden:1 het hotel is gemakkelijk bereikbaar vanaf het station • the hotel is within easy reach of the stationis/bent u telefonisch bereikbaar? • can you be reached by phone?; 〈 op het net aangesloten〉 are you on the phone? -
3 binnen
binnen1〈 bijwoord〉♦voorbeelden:daar binnen • inside, in therenaar binnen gaan • go in/inside, enter〈 informeel〉 iets naar binnen slaan • bolt (down) something; 〈 schrokken〉 wolf something down; knock back 〈 borrel〉de deur gaat naar binnen open • the door opens inwardszich iets te binnen brengen • recall somethinghet wil me niet te binnen schieten • I can't bring it to mindvan binnen • (on the) inside‘binnen!’ 〈 na kloppen〉 • come in!————————binnen2〈 voorzetsel〉1 [met betrekking tot een ruimte] inside, within♦voorbeelden: -
4 het hotel is gemakkelijk bereikbaar vanaf het station
het hotel is gemakkelijk bereikbaar vanaf het stationVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het hotel is gemakkelijk bereikbaar vanaf het station
-
5 het ligt binnen mijn bereik
het ligt binnen mijn bereikVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het ligt binnen mijn bereik
-
6 het mes lag binnen zijn bereik
het mes lag binnen zijn bereikVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het mes lag binnen zijn bereik
-
7 handbereik
♦voorbeelden:¶ buiten handbereik • beyond one's/out of reachonder/in/binnen handbereik • within (one's/arm's) reach -
8 overeenstemming
2 [eensgezindheid] agreement♦voorbeelden:1 volledige overeenstemming • total conformity, complete agreementin overeenstemming met zijn principes handelen • act according to one's principlesin overeenstemming met • in accordance/keeping within overeenstemming brengen met • bring into line with, harmonize/reconcile withniet in overeenstemming met • out of line/keeping with, inconsistent withwoorden met daden in overeenstemming brengen • match words to actionsde beschrijving is niet in overeenstemming met de feiten • the description is not consistent with the factsniet in overeenstemming met zijn karakter • out of charactertot (een) overeenstemming komen/geraken • come to terms, reach an agreement3 overeenstemming tussen stijl en inhoud • harmony between style and content; 〈 met betrekking tot verhouding〉 correspondence between style and contentVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > overeenstemming
-
9 binnen het bereik van
adv. within reach -
10 binnen het bereik komen van
binnen het bereik komen vanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > binnen het bereik komen van
-
11 onder/in/binnen handbereik
onder/in/binnen handbereikwithin (one's/arm's) reachVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > onder/in/binnen handbereik
-
12 vrijhouden
♦voorbeelden:2 een plaats vrijhouden • keep a place/seat (free), reserve/hold a place/seatde weg vrijhouden • keep the road open/clear
См. также в других словарях:
within (easy) reach (of something) — within (easy) ˈreach (of sth) idiom close to sth • The house is within easy reach of schools and sports facilities. • Verona and Padua are both within easy reach for day trips. Main entry: ↑reachidiom … Useful english dictionary
within easy reach of — within (easy) reach of : close to (something) Our house is within easy reach of the highway. • • • Main Entry: ↑reach … Useful english dictionary
within reach — within (sb s) reach (also within the reach of sb) ► that someone is able to get or buy: »She felt that the job she had always wanted was finally within reach. »A high percentage of these homes are within financial reach of moderate income… … Financial and business terms
within sb's reach — within (sb s) reach (also within the reach of sb) ► that someone is able to get or buy: »She felt that the job she had always wanted was finally within reach. »A high percentage of these homes are within financial reach of moderate income… … Financial and business terms
within reach — So positioned as to be obtainable or attainable without much difficulty, effort or loss of time • • • Main Entry: ↑within * * * within (or in) reach inside the distance to which someone can stretch out their hand ■ inside a distance that can be… … Useful english dictionary
within reach of — within (easy) reach of : close to (something) Our house is within easy reach of the highway. • • • Main Entry: ↑reach … Useful english dictionary
reach — reach1 [ ritʃ ] verb *** 1. ) transitive to arrive somewhere: We hoped to reach the camp before dark. When she reached the top of the stairs her heart was pounding. a ) transitive if something reaches someone, they receive it after it has been… … Usage of the words and phrases in modern English
reach — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 distance over which you can stretch, travel, etc. ADJECTIVE ▪ long ▪ Gorillas have a very long reach. VERB + REACH ▪ have PREPOSITION … Collocations dictionary
reach — I UK [riːtʃ] / US [rɪtʃ] verb Word forms reach : present tense I/you/we/they reach he/she/it reaches present participle reaching past tense reached past participle reached *** 1) [transitive] to arrive somewhere We hoped to reach the camp before… … English dictionary
reach — ▪ I. reach reach 1 [riːtʆ] verb [transitive] 1. to increase or improve to a particular level or amount: • Sales are expected to reach 1.2 billion euros this year. 2. to succeed in making someone see an advertisement, hear about a product etc: •… … Financial and business terms
reach — 1 /ri:tS/ verb 1 ARRIVE (T) to arrive at a particular place, especially when it has taken a long time or a lot of effort to get there: It was a relief to reach the safety of our home at last. | Your letter reached me yesterday. 2 WITH YOUR HAND… … Longman dictionary of contemporary English
